Berlinspiriert Literatur: Isabel Carvalho (Berlin Book Launch)

 

Berlinspiriert Literatur: Isabel Carvalho (Berlin Book Launch)

Heute Abend, am 10. Dezember um 19 Uhr ist es soweit! Die Broken Dimanche Press und der Buchladen Motto Berlin laden ein zum großen Berliner Buch Launch von Isabel Carvalho´s „plateau singers merge languages together„, über welches wir euch auch schon berichteten. Das Vortwort zum Buch kommt von Doval Holt, das Design wurde von Nuno de Luz von ATLAS PROJECTOS entwickelt.

Isabel Cavalhos Buchpublikationsparty ist _250x500_1147733_578577345539024_1791362155_oreichlich mit Getränken und Büchern bestückt. Kommt vorbei, nehmt ein Getränk zu euch, kauft zwei bis fünf Bücher und untersützt so unabhängige Küstler, Autoren, Herausgeber und Buchhändler.

Noch einmal alle Daten in der Übersicht:
Berlin Book Launch:

ISABEL CARVALHO
plateau singers merge languages together
Preface by Doval Holt
Design by Nuno da Luz
128 pages, soft cover

Edition 150
ISBN: 978-3-943196-17-7
December 10 7pm
Motto Berlin
Im Hinterhof

✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍

inspired by:

MOTTO BERLIN

Skalitzer Str. 68
10997 Berlin

Webseite

» Route auf Google Maps anzeigen


Berlinspiriert Lifestyle: BOOKLAUNCH and EXHIBITION: Body Searches – Jon Ståle Ritland + Poetrymachine – Michiel Koelink

 

Berlinspiriert Lifestyle: BOOKLAUNCH and EXHIBITION: Body Searches – Jon Ståle Ritland + Poetrymachine – Michiel Koelink

Jon Ståle Ritland shows from the very first letter that he is the master of the art of writing poetry one can’t get enough of…
– Arne Hugo Stølan, Verdens Gang newspaper_390x500_bodysearches_cover-big

In a world of advancing science and an ever-greater understanding of the mysteries and machinations of the body, Ritland has updated in a breathtaking way the age-old poetic quest of exploring the human experience through image and metaphor. As timeless as the initial impulses behind this collection may appear, the formal exigencies Ritland has employed make for a contemporary poetics that points towards a new way of expressing the inner structures and forces at work within all of us.

Several processes of communication are continuously happening in the cells and organs of the body. Human language can be seen as a further development of these. Genetic material or DNA is a prerequisite for this internal communication. The four bases: adenine (A), guanine (G), cytosine (C), and thymine (T) constitute what you might call the codes or the letters in the language of the genes. The sequence and composition of the letters are decisive for the synthesis of proteins and signal substances. The poems in Body Searches are inspired by the grammar of the genes and the structure of the DNA-molecule and they endeavour to try and unravel, in a new way, the old question: what is a human?

Broken Dimanche Press is proud to present Ritland’s first book in English translation and it marks a continued interest in how the phenomenological, organic and indeed the medicinal, can lead to an expanded corporeal poetics that views the body and its workings as an integral part of literature, both in its creation and reception.

The publication also sees a collaboration between Norwegian poet Jon Ståle Ritland and Dutch artist Michiel Koelink resulting in a website, Bodysearches.com, designed by FUK Graphic Design, who also designed the physical book. A presentation of this project will take place in in Berlin on October 18, 2013 in Agora.

The software art PoetryMachine by Koelink is a media art piece that visualizes lines of text and shows connections between them. It is based on his earlier work The Network of Thoughts that connects ideas and thoughts from users, and present them as neurons in a large symphonic network, where synapse-like connections offer continuity – and meaning – in the network. By implementing Ritland’s poems in PoetryMachine, the poems appear in a three-dimensional and dynamic form that is mimicking biochemical structures of the body. This alliance between a poetic exploration of a bodily grammar and a structuralizing software is able to accommodate a global mesh of thoughts, investing a combination of mute somatic structures with the possibilities of voices, ideas and language.

It offers a novel way of encountering poems, which differs from the usual two-dimensional vertical reading. Here, a dynamic textual field is unfolded in which sentences continually are paired in new connections, allowing a semantic play that unleashes unforeseeable new patterns of meaning.

JON STÅLE RITLAND

Jon Ståle Ritland was born in Drammen, Norway. He studied at the University of Oslo and the Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, specialising in Ophthalmology, and is currently working as an ophthalmologist in Aalesund. His publications include the poetry collections Kroppsvisitasjoner (Body Searches), 2004 and Vannmerker (Watermarks), 2009 both with Aschehoug, as well as the essay Når det biokjemiske språk inntar litteraturens kropp (When the Biochemical Language Enters the Body of Literature), 2009 OEI. Selected poems from Body Searches were exhibited together with Dennis Kunkel’s images of human cells and body tissue at Overgaden, Institute for Contemporary Arts, Copenhagen, in 2012. The English translation ofKroppsvisitasjoner / Bodysearches has been published by Broken Dimanche Press (2013).

MICHIEL KOELINK

Michiel Koelink is a media artist who works with software systems, video, sound and photography, through which he demonstrates a passion for loops and simple rule-based works, often subjected to infinite changes by algorithmic structures. In the process of research and development, Koelink often collaborates with scientists and other experts. Works like Spitzenkörper and 2.5 Dimensions show a commitment to an aesthetic visualization of science. PoetryMachine was developed in close collaboration with programmer David Jonas, a computer science engineer with an interest in the relation between a rule driven world of technology and a rule defiant world of art.

FUK GRAPHIC DESIGN STUDIO

FUK is a Berlin based design studio founded in 2008 by Beata Niedhart, Oliver Spieker and Florian Stolzenhain. www.fuklab.org

Noch einmal alle Daten zum Buch in der Übersicht:

Body Searches
Jon Ståle Ritland
Translated by Ida Bencke, Eirik Sördal & John Holten
Design: FUK Graphic Design Studio
2013 English
19 x 24.5 cm, 54 pages,
Softcover with French Flaps
ISBN: 978-3-943196-18-4
17EUR + Free shipping!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

inspired by:

Agora

Mittelweg 50
12053 Berlin

Webseite

» Route auf Google Maps anzeigen


Berlinspiriert Kunst: languageleaps

 

Berlinspiriert Kunst: languageleaps

Vom 28.08.13 – 31.08.13 sind die Werke der portugiesischen Isabel Carvalho in der Galerie Plan B ausgestellt, seit dem 22.08.13 für einen Monat auch im Künstlerhaus Bethanien. Wer es zur Ausstellung nicht geschafft hat, oder nicht in Berlin wohnt, der kann sich auch einfach das passende Buch kaufen:

ISABEL CARVALHO
plateau singers merge languages together

_250x500_1147733_578577345539024_1791362155_oPreface by Doval Holt
Design by Nuno de Luz

128 pages, soft cover
Edition 150
ISBN: 978-3-943196-17-7
Broken Dimanche Press

This publication accompanies the exhibition with the same title by Isabel Carvalho at Künstlerhaus Bethanien, Berlin. 22nd Aug – 22nd Sept 2013

The element of air is a propelling agent for movement or change. Carvalho applies this notion metaphorically, aligning the dynamics of wind to the relations/tensions between community and personal subjectivity; and inhalation/exhalation as akin to expression/communication between inner and outer space.

Ausgestellt sind:
John Holten, Saskia Noor Van Imhoff, Calla Henkel, Max Pitergoff, Matei Cioata, Hanne Lippard Lorenzo Sandoval, Marius Engh.

Noch einmal alle Daten in der Übersicht:

languageleaps
Ausstellung: 29.08.13 – 31.08.13
Eröffnung: 28.08.13, 19:00

ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ

inspired by:

Galerie Plan B

Potsdamer Strasse 77-87 G
10785 Berlin

Webseite

» Route auf Google Maps anzeigen